Direita e Esquerda

"Atenção senhores passageiros do voo 1981, com destino à cidade do Rio de Janeiro. Por favor, formar duas filas diante do Portão D. Do lado esquerdo, os passageiros com assentos marcados do 16 em diante. E do lado direito, os assentos do 1 ao 15."
Uma mocinha olhou sua passagem e viu que era o voo dela. Esperou que todas as pessoas fossem às filas para depois se encaminhar até a dela. Quando se formaram, ela olhou e se perguntou qual seria sua fila. Sempre tivera dificuldade com direções, direita e esquerda. Seu assento era o 14 C, portanto tinha que ficar na fila da direita. Pensou e foi para a direita.
Após um curto período de tempo, a fila em que estava começou a andar. Não demorou muito chegou sua vez de mostrar a passagem:
"Por favor, sua passagem, senhora."
"Aqui está."
"Senhora, sinto muito. Você terá que ir para o fim da outra fila."
"Mas por quê?"
"Senhora, sua fila é a da direita."
"Mas eu estava na fila da direita."
"Não, a senhora estava na fila da esquerda."
"Ah, sim. Você está aí depois do Portão D. Então você estava falando da sua esquerda? Como eu iria adivinhar, já que falou em Portão D, direita, esquerda e passageiros do lado de fora... Anh?"
Um pequeno sorriso se esboçou no rosto da senhora mocinha. E um grande embaraço no rosto do atendente. Até que o rosto do homem se iluminou e ele disparou orgulhoso o que parecia ser a maior cartada de sua vida:
"Senhora, então está dizendo que todos os outros passageiros estão errados e só você está certa?"
Ela não esperava por aquela resposta. Como contrariar todo mundo? Não adiantava discutir diante grotesca prova que ela estava errada e os outros todos certos. Mesmo que a direita do portão fosse a direita que ela falava.
Sem opção, se dirigiu para o final da fila da esquerda do portão, que para todos os outros na sala era a da direita.